Как Использовать Trip.com

Отели

Trip.com — это международная версия крупнейшего туристического агентства Китая (Ctrip). Это самое необходимое приложение для бронирования отелей в Китае, потому что оно принимает международные кредитные карты, предоставляет круглосуточную англоязычную поддержку и помогает фильтровать отели, которые имеют законное разрешение на размещение иностранных гостей.

1. Скачивание

iOS/Android: Найдите "Trip.com" (Синий значок с белым морским львом/тюленем).

Примечание: Не скачивайте "Ctrip", если вы не владеете китайским; Trip.com — это специальная международная версия.

2. Регистрация

Откройте приложение.
Войти: Используйте вашу электронную почту, Google, Apple ID или номер телефона.
Профессиональный Совет: Если у вас установлен WeChat, вы часто можете использовать "WeChat Log In" для более быстрой настройки.

3. Смена Языка и Валюты

Нажмите "Account" (внизу справа) > Значок Шестерёнки (вверху справа).
Язык: Установите English.
Валюта: Установите CNY (¥) или вашу домашнюю валюту (USD/EUR/AUD).

Совет: Просмотр цен в CNY часто лучше для сравнения цен на месте, так как вы будете платить в юанях в магазинах/ресторанах.

4. Поиск Отелей (Важный Шаг: 'Проверка Иностранца')

Поиск: Введите пункт назначения (например, "Beijing"), даты и количество гостей.

Фильтр 'Иностранец':

В 2024/2025 годах китайские законы смягчились, требуя от всех отелей принимать иностранцев. Однако некоторые небольшие бюджетные гостиницы всё ещё могут испытывать проблемы с системой регистрации.

Для 100% уверенности: После нажатия на отель, прокрутите вниз до раздела "Policies" ("Политики") (часто внизу или под вкладкой "Details"). Ищите "Guests Accepted" ("Гости Принимаются"). Должно быть указано "All nations" ("Все национальности") или "Foreign guests welcome" ("Иностранные гости приветствуются").

Внимание: Если написано "Mainland China ID only" (Только ID материкового Китая), не бронируйте.

5. Бронирование и Оплата

Выбор Номера: Обращайте внимание на предупреждения о "Номере без окна" (часто встречается в бюджетных китайских отелях).
Оплата: Trip.com принимает Visa, Mastercard, Amex и Apple Pay. Это обходит проблему, связанную с тем, что в отелях нет терминалов для международных карт.
Предоплата: Настоятельно рекомендуется "Pay Now" ("Оплатить Сейчас") в приложении, а не "Pay at Hotel" ("Оплатить в Отеле"), чтобы избежать проблем с оплатой на стойке регистрации.

6. Навигация и 'Карточка Такси'

После бронирования перейдите в "My Trips" ("Мои Поездки").
Нажмите на бронирование отеля, чтобы открыть детали.
Убойная Функция: Ищите кнопку с надписью "Show Taxi Guide" ("Показать Гид по Такси"), "Taxi Card" ("Карточка Такси") или значок Карты с опцией "Show Address in Chinese" ("Показать Адрес на Китайском").

Действие: Покажите этот экран прямо водителю такси. Он отображает адрес крупными, жирными китайскими иероглифами и имеет аудиокнопку, чтобы произнести его для водителя.

7. Круглосуточная Поддержка

Если администратор отеля заявляет, что он "не может зарегистрировать иностранцев" (что иногда случается из-за отсутствия обучения), не спорьте.

Действие: Откройте бронирование на Trip.com > нажмите на свой Профиль, затем нажмите на Значок Гарнитуры (Служба Поддержки).

Звонок: Используйте функцию Интернет-Звонка. Сотрудники поддержки Trip.com говорят по-английски и напрямую поговорят с администратором отеля, чтобы немедленно решить проблему за вас.

3 Важных Совета для Иностранцев

1. Правило Формата Имени

Самый безопасный формат: ФАМИЛИЯ + ИМЯ (например, "СМИТ ДЖОН"). Удалите пробелы или дефисы, если возникает ошибка.

2. 'Ручной Проход' (Ren Gong Tong Dao) для поездов

Автоматические турникеты часто работают только для китайских ID. Ищите проход с сотрудником (обычно крайний левый/правый) и предъявите ему паспорт.

3. Требуется Физический Паспорт

Вы не можете путешествовать с ксерокопией или фотографией на телефоне. При себе должен быть оригинал паспорта, использованного для бронирования.