Dianping "Yelp Китая"
Dianping — это самое мощное приложение для ресторанов и услуг в Китае с поддержкой английского языка. Оно сочетает функции Yelp, TripAdvisor и Groupon. Это незаменимо для поиска аутентичной местной еды, чтения реальных отзывов и избегания туристических ловушек.
1. Скачивание
iOS
iOS: Зайдите в App Store и найдите "Dianping" или "大众点评".
Android
Android: Ищите в вашем магазине приложений. Если недоступно, скачайте APK из надежного источника или используйте версию "Мини-программы" внутри приложений WeChat или Alipay (ищите "大众点评" внутри них).
2. Регистрация (Удобно для Иностранцев)
Откройте приложение. Вам будет предложено войти.
Вариант A (Самый Простой): Нажмите значок WeChat или Alipay внизу. Это свяжет ваш существующий верифицированный аккаунт и часто обходит необходимость в новой SMS-верификации.
Вариант B (Телефон): Выберите свой код страны (например, +1, +44, +61) из списка и введите свой мобильный номер, чтобы получить SMS-код подтверждения.
3. Переключить Язык на Английский
- Нажмите "Me" (我的) в правом нижнем углу.
- Нажмите Значок Шестерёнки (Настройки) в правом верхнем углу.
- Выберите General (通用) или найдите Language (语言).
- Выберите English. Интерфейс перезагрузится с переведёнными меню и кнопками навигации.
4. Поиск Ресторанов
Search
Строка Поиска: Теперь вы можете искать на английском (например, "Hot Pot," "Dumplings"), хотя Пиньинь (например, "Huo Guo") часто даёт более местные результаты. Доступен также поиск с помощью ИИ.
Categories
Иконки Категорий: Нажмите на иконку "Food" ("Еда") (обычно миска/столовые приборы) на главной странице, чтобы увидеть ближайшие списки.
Filters
Фильтры: Используйте панель фильтров для сортировки по Рейтингу (от высокого к низкому) или Цене (от бюджетной до роскошной).
Профессиональный Совет: Ищите значок "Must Eat List" (必吃榜) — они присуждаются ресторанам с неизменно высоким качеством и являются более надёжным выбором, чем случайные места.
5. Навигация
- Нажмите на ресторан, чтобы открыть его страницу.
- Нажмите на иконку Карта/Пин Местоположения рядом с адресом.
- Действие: Хотя у Dianping есть встроенная карта, часто лучше скопировать адрес (долгое нажатие) и вставить его в Apple Maps (для пользователей iPhone) или Amap (Gaode Maps) для наиболее точных пеших маршрутов.
6. Встроенный Перевод Отзывов
Плавающее Окно Перевода (Новая Функция): Ищите плавающее окно "Translate" или "A/文" на экране. Нажмите его, чтобы мгновенно перевести всю страницу, включая отзывы пользователей и меню, на английский.
Запасной Способ: Если окно не видно, или вам нужен перевод на другой язык кроме английского, сделайте Скриншот. Часто появляется запрос с вопросом, хотите ли вы "Translate Image" ("Перевести Изображение") на новых устройствах, таких как Pixel, Samsung или iPhone. В качестве альтернативы, используйте функцию WeChat Scan > вкладка "Translate" и выберите ваш скриншот из галереи.
