Dianping 중국의 "Yelp"
Dianping은 영어 지원이 되는 중국에서 가장 강력한 식당 및 라이프스타일 앱입니다. Yelp, TripAdvisor, Groupon의 기능을 결합했습니다. 진정한 현지 음식을 찾고, 실제 리뷰를 읽고, 관광객 함정을 피하는 데 필수적입니다.
1. 다운로드
iOS
iOS: App Store로 가서 "Dianping" 또는 "大众点评"을 검색하세요.
Android
Android: 앱 스토어에서 검색하세요. 사용할 수 없는 경우, 신뢰할 수 있는 출처에서 APK를 다운로드하거나 WeChat 또는 Alipay 앱 내의 "미니 프로그램" 버전을 사용하세요 (앱 내에서 "大众点评" 검색).
2. 가입 (국제 친화적)
앱을 엽니다. 로그인하라는 메시지가 나타납니다.
옵션 A (가장 쉬움): 하단의 WeChat 또는 Alipay 아이콘을 탭하세요. 이렇게 하면 기존 인증된 계정이 연결되어 새 SMS 인증이 필요하지 않은 경우가 많습니다.
옵션 B (전화): 목록에서 국가 코드(예: +1, +44, +61)를 선택하고 모바일 번호를 입력하여 SMS 인증 코드를 받으세요.
3. 언어를 영어로 전환
- 오른쪽 하단의 "Me" (我的)를 탭하세요.
- 오른쪽 상단의 톱니바퀴 아이콘 (Settings)을 탭하세요.
- General (通用)을 선택하거나 Language (语言)를 찾으세요.
- English를 선택하세요. 인터페이스가 번역된 메뉴와 탐색 버튼으로 다시 로드됩니다.
4. 식당 찾기
Search
검색창: 이제 영어(예: "Hot Pot," "Dumplings")로 입력할 수 있지만, Pinyin(예: "Huo Guo")이 더 많은 현지 결과를 제공하는 경우가 많습니다. AI 검색도 가능합니다.
Categories
카테고리 아이콘: 홈페이지에서 "Food" 아이콘(보통 그릇/수저)을 탭하여 주변 목록을 확인하세요.
Filters
필터: 필터 바를 사용하여 Rating (높은 순서) 또는 Price (저렴한 순서)로 정렬하세요.
전문가 팁: "Must Eat List" (必吃榜) 배지를 찾으세요. 이는 일관되게 높은 품질로 인정받은 식당에 수여되며 무작위 장소보다 더 안전한 선택입니다.
5. 내비게이션
- 식당을 탭하여 페이지를 여세요.
- 주소 옆의 Map/Location Pin 아이콘을 클릭하세요.
- 조치: Dianping에는 내장된 지도가 있지만, 가장 정확한 도보 길 안내를 위해 주소를 복사(길게 누름)하여 Apple Maps(iPhone 사용자용) 또는 Amap (Gaode Maps)에 붙여넣는 것이 좋습니다.
6. 화면 내 리뷰 번역
떠다니는 번역 버블 (새 기능): 화면에서 떠다니는 "Translate" 또는 "A/文" 버블을 찾으세요. 이를 탭하면 사용자 리뷰 및 메뉴를 포함한 전체 페이지가 즉시 영어로 번역됩니다.
대안 방법: 버블이 보이지 않거나 영어보다 다른 언어 번역이 필요한 경우, 스크린샷을 찍으세요. Pixel, Samsung 또는 iPhone과 같은 새 장치에서는 종종 "Translate Image"를 원하는지 묻는 메시지가 나타납니다. 또는 WeChat Scan 기능 > "Translate" 탭을 사용하여 갤러리에서 스크린샷을 선택하세요.
