Dianping Le "Yelp de la Chine"

Dianping est l'application de restauration et de style de vie la plus puissante de Chine avec un support en anglais. Elle combine les fonctions de Yelp, TripAdvisor et Groupon. Elle est essentielle pour trouver de la nourriture locale authentique, lire de vrais avis et éviter les pièges à touristes.

1. Télécharger

iOS

iOS : Allez sur l'App Store et cherchez "Dianping" ou "大众点评".

Android

Android : Cherchez dans votre boutique d'applications. S'il n'est pas disponible, téléchargez l'APK à partir d'une source fiable ou utilisez la version "Mini Programme" dans les applications WeChat ou Alipay (cherchez "大众点评" à l'intérieur).

2. S'Inscrire (Compatible International)

Ouvrez l'application. Vous serez invité à vous connecter.

Option A (La Plus Simple) : Appuyez sur l'icône WeChat ou Alipay en bas. Cela lie votre compte vérifié existant et contourne souvent le besoin d'une nouvelle vérification par SMS.

Option B (Téléphone) : Sélectionnez votre indicatif pays (par exemple, +33, +44, +1) dans la liste et entrez votre numéro de mobile pour recevoir un code de vérification par SMS.

3. Passer la Langue en Anglais

Appuyez sur "Me" (我的) dans le coin inférieur droit.
Guides_Dianping.step_3_li_2
Sélectionnez General (通用) ou cherchez Language (语言).
Choisissez English. L'interface se rechargera avec des menus et des boutons de navigation traduits.

4. Trouver des Restaurants

🔍

Search

Barre de Recherche : Vous pouvez maintenant taper en anglais (par exemple, "Hot Pot," "Dumplings"), bien que le Pinyin (par exemple, "Huo Guo") donne souvent plus de résultats locaux. La recherche IA est également disponible.

🍜

Filters

Filtres : Utilisez la barre de filtre pour trier par Note (Élevée à Faible) ou Prix (Budget à Luxe).

Conseil Pro : Cherchez le badge "Must Eat List" (必吃榜)—ceux-ci sont décernés aux restaurants de qualité constamment élevée et sont des paris plus sûrs que des endroits au hasard.

5. Naviguer

Appuyez sur un restaurant pour ouvrir sa page.
Cliquez sur l'icône Carte/Épingle de Localisation à côté de l'adresse.
Action : Bien que Dianping ait une carte intégrée, il est souvent préférable de copier l'adresse (appui long) et de la coller dans Apple Maps (pour les utilisateurs d'iPhone) ou Amap (Gaode Maps) pour les directions à pied les plus précises.

6. Traduction des Avis à l'Écran

Bulle de Traduction Flottante (Nouvelle Fonction) : Cherchez une bulle flottante "Translate" (Traduire) ou "A/文" à l'écran. Appuyez dessus pour traduire instantanément toute la page, y compris les avis des utilisateurs et les menus, en anglais.

Méthode de Secours : Si la bulle n'est pas visible, ou si vous avez besoin de traduction dans une autre langue que l'anglais, prenez une Capture d'Écran. Une invite apparaît souvent demandant si vous voulez "Translate Image" (Traduire l'Image) sur les nouveaux appareils comme Pixel, Samsung ou iPhone. Alternativement, utilisez la fonction Scan WeChat > onglet "Translate" (Traduire) et sélectionnez votre capture d'écran dans la galerie.