Dianping Das "Yelp von China"

Dianping ist Chinas mächtigste Restaurant- und Lifestyle-App mit englischer Sprachunterstützung. Sie kombiniert die Funktionen von Yelp, TripAdvisor und Groupon. Sie ist unerlässlich, um authentisches lokales Essen zu finden, echte Bewertungen zu lesen und Touristenfallen zu vermeiden.

1. Herunterladen

iOS

iOS: Gehen Sie zum App Store und suchen Sie nach "Dianping" oder "大众点评".

Android

Android: Suchen Sie in Ihrem App Store. Falls nicht verfügbar, laden Sie die APK von einer vertrauenswürdigen Quelle herunter oder verwenden Sie die "Mini-Programm"-Version in den Apps WeChat oder Alipay (suchen Sie dort nach "大众点评").

2. Anmelden (International freundlich)

Öffnen Sie die App. Sie werden aufgefordert, sich anzumelden.

Option A (Am einfachsten): Tippen Sie unten auf das WeChat- oder Alipay-Symbol. Dadurch wird Ihr bestehendes verifiziertes Konto verknüpft und die Notwendigkeit einer frischen SMS-Bestätigung oft umgangen.

Option B (Telefon): Wählen Sie Ihren Ländercode (z. B. +1, +44, +61) aus der Liste und geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um einen SMS-Bestätigungscode zu erhalten.

3. Sprache auf Englisch umstellen

Tippen Sie auf "Me" (我的) unten rechts.
Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol (Einstellungen) oben rechts.
Wählen Sie General (通用) oder suchen Sie nach Language (语言).
Wählen Sie English. Die Benutzeroberfläche wird mit übersetzten Menüs und Navigationsschaltflächen neu geladen.

4. Restaurants finden

🔍

Search

Suchleiste: Sie können jetzt auf Englisch tippen (z. B. "Hot Pot", "Dumplings"), obwohl Pinyin (z. B. "Huo Guo") oft mehr lokale Ergebnisse liefert. Die AI-Suche ist ebenfalls verfügbar.

🍜

Filters

Filter: Verwenden Sie die Filterleiste, um nach Bewertung (Hoch bis Niedrig) oder Preis (Budget bis Luxus) zu sortieren.

Pro-Tipp: Achten Sie auf das Abzeichen "Must Eat List" (必吃榜) – diese werden an Restaurants mit konstant hoher Qualität vergeben und sind sicherere Wetten als zufällige Orte.

5. Navigieren

Tippen Sie auf ein Restaurant, um dessen Seite zu öffnen.
Klicken Sie auf das Karten-/Standort-Symbol neben der Adresse.
Aktion: Obwohl Dianping eine integrierte Karte hat, ist es oft besser, die Adresse zu kopieren (langes Drücken) und in Apple Maps (für iPhone-Nutzer) oder Amap (Gaode Maps) einzufügen, um die genauesten Wegbeschreibungen zu erhalten.

6. In-Screen-Übersetzung von Bewertungen

Schwebende Übersetzungsblase (Neue Funktion): Achten Sie auf eine schwebende Blase "Translate" (Übersetzen) oder "A/文". Tippen Sie darauf, um die gesamte Seite, einschließlich Benutzerrezensionen und Menüs, sofort ins Englische zu übersetzen.

Fallback-Methode: Wenn die Blase nicht sichtbar ist oder Sie eine andere Sprache als Englisch benötigen, machen Sie einen Screenshot. Es erscheint oft eine Aufforderung, ob Sie das "Bild übersetzen" möchten. Bei neueren Geräten wie Pixel, Samsung oder iPhone. Alternativ verwenden Sie die Funktion WeChat Scan > Tab "Translate" und wählen Sie Ihren Screenshot aus der Galerie aus.